「不需要知道哪里的泥土是什么颜色,哪种雪茄的烟灰是什么形状这种冷僻的知识!」
「只凭大脑,只凭口才,这才是法兰西的侦探!」
「福尔摩斯那头蛮牛,就只会在伦敦横冲直撞!」
————————
下午四点,冬日的天色开始暗沉,读到结局部分的人越来越多,讨论也越发激烈。
乔治·布瓦耶在《费加罗报》的报导里提过结局有惊人的转折。
但知道归知道,真正读到的时候,感觉完全不同。
「花神咖啡馆」里,七八个人围著一张长桌。
中间坐著一个胡子先生,刚读完了最后一章,合上书,靠在椅背上,半天没说话。
旁边的人生出好奇之心:「怎么样?结局是什么?」
胡子先生摇摇头:「我不能说。但我要告诉你们,这不是普通的结局。」
「什么意思?」
「正常的侦探小说,结局是凶手被抓,正义得到伸张。这个结局」
他停住了。
「这个结局怎么了?凶手逃脱了?」
「你们自己看吧!」
……
又过了一会儿,桌上的人几乎都看完了。
波洛选择了为复仇者们隐瞒真相,而向警方提供了「凶手是外部人员」这个结论。
真相永远被掩埋在了风雪里。
一个穿灰色西装的男人颓然瘫坐到靠背椅上,喃喃自语:
「波洛是个好侦探,他找到了真相;他也是个好人。他知道什么时候该让真相沉默。」
旁边的人听到了这句话,纷纷点头。
「我今天终于明白了什么叫『法国式的推理』——速度不是最快的,但结果却是最好的。」
「对,这是独属于法兰西的浪漫!哪怕是『推理』,也闪耀著人道主义的光芒!」
「不,应该说——『浪漫即正义』!」
这句话让现场所有人都眯上了眼睛,仿佛正沐浴在这束光芒当中。
————————
「你们看,这是什么?」
一个刚刚看完《东方快车谋杀案》的读者下意识地翻了翻最后几页书,突然发现本该一片空白的封底内页却印满了字。
他马上把举起书本,凑到眼前,然后一字一句地读了出来:
「「布雷斯特快车上的谋杀案」?这是什么?是下一部波洛小说的预告吗?又是发生在火车上?」
「不,你快看,这是什么?」另一个读者也发现了,并且兴奋地用手指戳著书页的底部。
(第一更,谢谢大家,求月票!)
小说故事已经在列车的游戏过程中叙述过一遍了,这一章就不重复了,重点放在改编了哪些,以及波洛与福尔摩斯的不同上。
(本章完)