〔双调〕水仙子
答
王晔朱凯
有钱问甚纸糊锹?没钞由他古锭刀。是谁俊俏谁村拗①,俺老人家不性索②,冯员外将响钞③递着。双生咷休乾闹,黄肇了且莫焦,价高的俺便成交!
①村拗:粗野、固执。
②性索:管、关心。
③冯员外:指茶商冯魁。响钞:铜、银等硬币。
这首小令是丽春园风月案的兴风作浪者——苏婆婆的答词,作者细腻传神地勾勒了老虔婆贪得无厌的形象,当时污浊的社会风气可见一斑。
开头两句“有钱问甚纸糊锹?没钞由他古锭刀”,意思是说,有钱人虚晃着无用的纸糊铁锹;没钞的执持着闪亮的古代名刀,身为老鸨的苏妈妈出口便散发着无比腥臭的铜臭味。“有钱”和“没钞”是老鸨为苏卿婚配立下的标准,也是风月案的症结所在,直接点明风月案的主旨。对这场实力悬殊的案件,老虔婆只是“问甚”、“由他”,可见苏卿在她心目中只是一棵没有任何感情的摇钱树,揭露出其丑陋的本性。接下来“是谁俊俏谁村拗,俺老人家不性索”两句,表明鸨母对“择婿”的美丑、贤愚更是不屑一顾,在她眼里,苏卿的幸福、命运一概与她无关,苏卿只不过是她待价而沽的商品罢了。她真正关心的,只是苏卿能给她带来多少实际的好处。于是下面一句“冯员外将响钞递着”,极其传神地刻画出了她出卖苏卿时的贪婪和迫不及待。
以上是刻画了苏妈妈的贪财,接下来作者集中笔墨将苏妈妈的丑态塑造地更加饱满。“双生咷休乾闹,黄肇嗏且莫焦”两句,表现出了她的圆滑,善于周转人际关系的她面对乾闹、聒噪的双生和黄肇,打起了“休”、“莫”的哈哈。表面上是在安慰,实际上则是在嘲讽,她既看不起穷双生,又鄙夷胡涂的狎客黄肇,至此苏妈妈私利刁钻的丑态劣迹令人一览无余。最后苏妈妈吆喝了一句“价高的俺便成交”,爽快地结束了这场无本万利的买卖。元代俗语、方言的自然运用,十分贴近苏妈妈的个性,苏妈妈贪财、薄情、私营的丑陋面目再一次活脱脱地展现在读者眼前,同时妓女低下、卑贱的社会地位也引人深思。